• Haftanın Seç

Kırsal Myanmar halkı ile yaşamak

Kırsal Myanmar halkı ile yaşamak

Turistler Myanmar'a (Burma) su basmaya başladıkça, Melanie Kramers bir yerel gibi yaşamak için derin bir kırsal alana daldı ve geçmişin ve günümüzün büyüleyici bir karışımını keşfetti.

Dişleri arasında kenetlenmiş el yapımı cheroot, yaşlı kadın bize sert bakıyor ve guttural bir homurdandı. Bir monosyllabic ergenden bekleyeceğiniz bir tür huysuz yetiştiriciye benziyor olsa da, hava şartlarına maruz kalan yüz kırışıklıklarının geniş sırıtmasına inanılıyor. Myanmar’ın doğudaki Shan Eyaleti’ndeki kırsal alandaki üç günlük yürüyüşümüz sırasında sık sık duyacağımız bir ses. Rehberimiz daha sonra açıkladığı gibi, düşük perdeli homurdananlar insanların yerel Pa'o lehçesinde nasıl anlaşmayı ifade ettikleridir.

Myanmar'a gelmeden önce ne tür bir resepsiyon alacağımızı merak ettim. Bir ülke ve son 50 yıldır dünyadan büyük ölçüde izole edilen insanların bir resmini oluşturmak zordu. Çiçek açan muhalif lider Aung San Suu Kyi'nin yıllardır ilk demokratik seçimlere katılması için ev hapsinden çıkan resimlerini görmüştüm ve yabancı yatırım selini okuyabiliyordum. Şimdi görünüşte bakıldığında bir ülkede yaşamın nasıl olduğunu görmek istedim. dramatik değişimin zirvesinde.

Burada Kalaw ve Inle Gölü arasındaki verimli tarım arazisinde, tarlaları elle çalışan köylüler bir zaman tünelinde sıkışmış görünüyorlar. Dört ayaklı kadın grubu, dikenli çamurlara karşı canlı bir şekilde göze çarpan, kareli turuncu başörtüsü takan bir grup, çapalarını bir arada sallamaya geri dönmeden önce dalgayı duraklatır. Şiddetli güneşte sırt kırıcı işlere benziyor. Bu kırsal topluluklarda geleneksel cinsiyet rolleri açıkça tanımlanmıştır; Kadınlar, ağır ahşap pulluklarda uysal su bufalolarına öncülük etmek için erkeklere doğru ot ve tohum ekiyor - daha sonra öğleden sonraları alın.

Ancak, köylerde, bir genç kızın ayağındaki neon yeşili ojesinden, yenilikçi bir barda görebileceğiniz ağartılmış moda saç stiline kadar, modern etkinin ipuçlarını görebilirsiniz. Tarım işçiliği tamamen işlenmemiş gibi görünse de, yol kenarı tezgahları, geri dönüştürülmüş viski şişelerine soluk sarı benzin satıyor, parlak, yeni ithal Koreli motosikletlere sahip olacak kadar şanslı.

Kontrast tonlarında dokunmuş bambudan yapılmış bir evin üst tarafında, Oluklu demir çatı üzerinde parıldayan tek bir güneş kiremitine dikkat çekiyor. Elektrik ampulü ya da gece için yeterli güç ürettiğini ve arada sırada DVD izlediğini söylüyor. İçeride, Aung San Suu Kyi'nin yüzünü (yakın zamana kadar yasadışı olana kadar) taşıyan bir takvim şimdi gururla tutturuldu.

Bu işaretlere rağmen, hükümet müdahalesinden kaçınmak için uzun süredir devam etmeyi tercih ettiğimiz kırsal topluluklar arasındaki değişim hızını yargılamak zordur. Resmi olarak, 2 Mart Köylü Günü'nü kutlamak için resmi bir tatil, ancak köylüler ay takvimine göre dinlenme günlerini alarak, habersiz çalışmaya devam ediyor. Ancak, modern, kentsel yaşamın yakında bu uzak noktalara doğru ilerleyebileceğini gösteren birkaç yolun inşa edildiğini görüyoruz.

Kuru mevsimde, tozlu kırmızı toprak yollarındaki yürüyüş oldukça basittir, ancak yoğun gün ortası güneşi yayılan 100 yaşındaki Banyan ağaçlarının gölgelikli gölgesi altında stratejik molalar gerektirir. Nadir bir nehrin yanında, bir fidanlıkta yeşil zümrüt yeşili soğan filizleri büyürken, düzgünce sürülmüş sürüngenler patatesleri bir amfi tiyatro gibi basamaklanmış teraslarda beklemektedir. Papaya ve muz ağaçlarının üzerinde tükürürüm ve çiçek açan mango ağaçlarının Temmuz ayına kadar meyve vermeyeceğini öğrenmek beni hayal kırıklığına uğratır. Beyaz benekli kremalı börülce açıyor. O bir müshil kullanılır, diye açıklıyor. Tam olarak aradığım şey değil.

Öğleden sonra, yaklaşık 10 aileye ev sahipliği yapan Kyauk Su köyüne varıyoruz ve bacağımıza sıkışmış olan pas renginde tozu temizlemek için kuyudan su çekiyoruz. Güleryüzlü hostesimiz, bunun bir taraftaki bir kovadan yapılmasının, yıkamanın gerçekleşmediği yerde olduğuna işaret ediyor.

Akşam saat 6.30'da derhal ve kesinlikle gelir. Yıldızlar kadifemsi siyahlıkta parlak bir şekilde titriyor. Düşük yuvarlak ahşap masalardaki bambu hasırlar üzerinde içeride oturup, kişnişle beslenmiş balık suyu, ardından da tofu ve garnicky su teresi olan kızarmış noodle'lar servis ettik. Yapışkan yer fıstığı kırılgan bir şeker düzeltmesinin ardından, köyün genç adamları bizi bir çırpınan kamp ateşine katmaya ve bir gitar çalmaya ve yumuşak bir şekilde kayaya sarılmış aşk şarkılarını tokuşturmaya davet ediyorlar. Kelimeleri anlayamayız, ama duygu elle tutulabilir. Utanç verici bir şekilde, tüm uluslararası bilimler grubumuzun tek bildiğimiz Frère Jacques olduğunu biliyoruz. Oğlanlar kibarca alkışladılar, sonra onların baladlarına geri döndüler.

Ortak birinci kattaki yatak odanız, taze zencefil ile yüksek yığılmış bir depolama alanı üzerindedir ve bu da rüyalara tahammül bir baharat ekler. Ayaklarımızın tabanları, bir çiçeğiyle süslenmiş bir raftaki Buda simgesinden uzaklaşarak, ağır bir suç oluşmasını önlemek için dizilmiş ince minderler üzerinde uyuyoruz.

Kafamın üstündeki kirişlerdeki yumuşak kanatlı ve küçük kuşların sesini uyandırıyorum. Dışarıda köylülerin sesleri, güne başlıyor: Çocukların kasabaya girmesiyle motorsikletin fırlatılması, kişniş tohumlarının çıngıraklarının plastik bir tabaka üzerinde kurumaya bırakılması, çocukların oynaması ve su aygırı azalması. Bizim hostes tapınak üzerine koymak için pirinç ve su küçük yemekler ile geliyor ve biz krep ve yeşil zencefil çayı buğulaması bir termos tedavi edilir.

Melanie Kramers'ın makalesindeki tüm fotoğraflar

İnsanların samimi yaşantısından geçerken hissettiklerimizi ne kadar memnuniyetle karşıladığımı çok etkiledim.Taklit edilebilen çocuklar, yanakları sarı solgun sarıçalı macun ile ezilmiş, kırılmış ağaç kökünden yapılmış doğal bir güneş bloğu, dans rutinlerini gösterip fotoğraf çekmek için mutlulukla koşarlar. Ev sahipleri, genellikle, yeni ve daha kolay bir gelir kaynağına sahip olmaktan hoşlanan eski kuşaklardır.

Ancak yabancı turistler ne kadar ilginç bir yenilik olacak? İkinci gecemizde kaldığımız daha büyük Puttu köyü, trek grupları için kurulmuş bir merkezdir ve atmosferde kayda değer bir fark yaratır. Myanmar'ın 2011 yılında yaklaşık 1 milyon kişiye ulaşan yaklaşık 300.000 turiste ulaştığını ve bu yıl daha da fazla sayıya ulaşacaklarını belirttik.

Tecrübeli rehberiniz, artan turizmin sağladığı gelirlerin yerel halkın yararına olacağına inanmaktadır, ancak hassas bir şekilde yönetilmedikçe, sayılardaki bir sıçrama ziyaretçilerin aradıkları deneyimi bozabilir. Birmanya, önümüzdeki zorlukları karşılamaya nasıl adapte olacak?

Myanmar'da yerliler birbirlerini selamlayarak ‘Neredeydiniz? Nereye gidiyorsunuz? Bu değişen zamanlarda, çok uygun bir soru gibi görünüyor.

Yorum Yapın: