• Haftanın Seç

Her Hawaii Ziyaretçi Yirmi Kelimeleri Bilmeli

Her Hawaii Ziyaretçi Yirmi Kelimeleri Bilmeli

Marcie & Rick Carroll'a göre 12 harfli alfabenin 7 ünsüz ve 5 sesli harf içerdiği ve herkesin biraz pidgin konuştuğu Hawaii ve İngilizce dilleri olan bir dil değil, iki dilden oluşan bir dil olan Hawaiian ve İngilizce. Muhtemelen şimdi ve sonra "aloha" ve mırıldandı "mahalo" ile başarabilirsiniz, ama Hawaii'de neler olup bittiğini anlamak için, birkaç temel kelimeyi bilmeniz gerekir. da kine, Howzit, ve Bettah.

New England misyonerlerinin yasakladıkları, İngilizceyi duyduklarını düşündükleri şekilde İngilizceye çeviren yerli dili, savaşçı tezahüratları, hula sözleri ve konuşma öyküsündeki nesiller boyunca bir ulusun kültürünü aşağıya taşımak için yeraltından sağ kurtuldu. Ve sonra, Çinli göçmenlerin kolay anlaşılır bir lingo ile iş yapmak için kullandıkları yerel patolojik pidgin var. "Pidgin" in kök kelimesi aslında "iş" dir. Bir uyarı: Hawaii'ye gitmeden ve ayağınızı ağzınıza koymadan önce, bu sözlüğü gözden geçirmek için bu sözlüğü kopyalamak ve kaydetmek iyi bir fikir olabilir. Ya da, herhangi bir yerel olarak koyabileceği gibi: İyi bir şey, da kine üzerinde fırçalayın, brah, yani hayır yapmayın A. İşte bilmeniz gereken günlük Hawaii kullanımında 20 kelime vardır.

"Kokua" 1. Kokua (Ko-COO-ah) fiil isim: Yardım edin, yardım edin, yardım edin (lütfen kokua) veya katkıda bulunun (kokua luau), nazik bir hatırlatma. "Kokain takdir edildi."

"Pau" 2. pau (POW) isim: Hepsi gitti, artık yok, zaman doldu. Arabanız veya diğer mekanik nesneleriniz bozulduğunda ("Eh, dis buggah pau"), her Cuma (pau hana'ya gittiğinizde), işi bitirdiğinizde, kaukau ("Tüm pau") bitirdiğinizde kullanılır. Öldürmek anlamına gelen (mah-kay), kalıcı bir pau biçimi ile karıştırılmamalıdır.

"Malihini" 3. malihini (Mah-ly-Hee-nee) isim: Kamaaina'nın tersi anlamına gelen, yerli olmayan Hawai kelimesi, ya da yereldir. Hawaii'ye ilk kez geliyorsanız, bu, brah: bir yabancı, turist, rubbah slippahs yerine çorap ve ayakkabı giyen ve çubukla değil, çatalla pirinç yiyen biri. Yönlendirmeli yardımcılar olarak "eskiden" yer işaretlerini kullanana kadar bir malihini kalırsın.

"Mo Bettah" 4. Mo Bettah (Mow bedder) sıfat: Mükemmel, olağanüstü, en iyi anlamına gelen çağdaş bir pidgin kendi tanımlayıcı terim. Genellikle "Dis beach mo bettah" daki gibi fikirlerin, nesnelerin veya yerlerin karşılaştırılmasında kullanılır. Bazen "moah bettah" yazıyordu.

"Hayır Ka Oi" 5. hayır oo (nok caw oy) Hawaiian ifade, bir appositive olarak hizmet eden kelime bir dizi, sadece "Maui no ka oi" (Maui en iyisi), gibi üstün bir ifade, palavra hakları, en iyi, benzerleri gibi isimleri takip edebilirsiniz Bettah.

"Hana Hou" 6. Hai Hou (hah-nah ho) ünlem: Hawai'nin sevinç ifadesi, daha fazla, "encore" yerel eşdeğeri. Çoğu zaman teyze Cenova Keawe'nin söylediği müzik konserlerinden sonra şarkı söyler.

"Da Max'e" 7. max için (dah macks için) ünlem: Sınırsız bir coşku ifadesi olan Pidgin ifadesi, hiç bir anlam ifade etmiyor, Ay'a, herkese ver, kendini bırak. Ayrıca, popüler bir kitabın kısmi başlığı, Max'e Pidgin Douglas Simonson, Ken Sakata ve Pat Sasaki.

"Akamai" 8. akamai (Ah-kah-my) isim sıfat: Akıllı, zekice, yerel olarak düşüncede dürüst, zekaya karşı akıl sağduyu veya okul zekası. "Birçokları zekidir ama az sayıda akamai vardır."



"Şans" Em "9. şansın (emir) fiil: Şansını dene, git, dene. Ayrıca bir ralli ağla. Çoğu zaman Las Vegas'ta blackjack masalarında ve Warriors'ın geride olduğu dördüncü çeyreğin sonunda Aloha Stadyumu'nda dinlenir. "Beşinci ve dördüncü beş. Koç June Jones," Şans "diyor."

"Tavuk Derisi" 10. tavuk derisi (chee-kin skeen) isim: Tanımlayıcı pidgin terimi, kaz sürülerinin yerel versiyonu, frisson veya heyecanın titizliği için. Ayrıca favori yazarı tarafından en çok satan yerel ürkütücü kitap başlığı. "Oh, dat ürkütücü kine malzemeleri bana tavuk derisi veriyor."

"Laters" 11. görüşürüz (Lay-derz) isim: Daha sonra görüşmek üzere "hoşçakal" için pidgin yerine genellikle "Salutatory", sayonara, adora, timsahdan sonra.

"Howzit" 12. N'aber? (ev) ünlem: Bir selam, her zaman bir soru, "Nasıl olur?" Soruşturma, o sırada sizin zihin durumunuza yöneliktir. Tercih edilen cevap "İyi, brah!" Ya da belki, "ıvır zıvır hissediyorum" (pidgin "zayıf").

"Shaka Brah" 13. Shaka Bra (shah-kah brah) kesişme, isim: Herşeyin havalı olduğu, anlaşmanın geçici bir biçimi olarak kullanılan, "asmak" gibi çağdaş bir pidgin ifadesi. Ilk kelime shaka, Başparmak ve pinkie uzatılmış, indeks, orta ve halka parmakları kapalı ve el bileği tempolu yatay çevirme ile yapılan bir el işaretini ifade eder. Bu halka açık işaret, sık sık "hayat güzeldir, brah" ifadesini takip eder ve her gece yerel TV haberleri izninde görülür. Ikinci kelime brah, bir kısaltmasıdır erkek kardeş.

"Holoholo" 14. HoloHolo (HOE-düşük çapa düşük) fiil: Eski bir Hawaii kelimesi, yaya ya da bir araba ya da tekneyle zevk için dışarı çıkmak anlamına gelir, eğlenmek için dışarı çıkmaya önem vererek, bir şeyler kontrol etmek için bir gezinti.Benzer sondaj ile karıştırılmamalıdır Halo Halo (hah-low-hah-low), dondurma ve doğranmış meyve ile yapılan klasik Filipin tatlısı.

"Wikiwiki" 15. WikiWiki (Çiş-anahtarı-wee-anahtarı) sıfat isim: Eski bir Hawai sözcüğü ve aslen hızlı gitmek anlamına gelen Honolulu Uluslararası Havaalanı servis otobüsü adı hızla hareket eder, acele eder (Molokai ve Lanai adalarında olmayan bir kavram). Hele (cehennem-lay) ile karıştırılmamalıdır, yani "Hele on" da olduğu gibi gitmek ya da gidelim.

"Mauka / Makai" 16. Mauka / Makai (/ Mah-kigh MAO-cah) isim: Oahu'daki dört anahtar yönünden ikisi, Mauka ve Makai tüm Hawaii adalarında kullanılır. Mauka iç ya da dağa doğru anlamına gelir ve makai okyanusa doğru anlamına gelir. Diğer Oahu yönleri Ewa (eh-vah) ve Diamond Head (die-mohn hed) anlamına gelir, yani Ewa ovasına ya da Waikiki'nin Hawaiian olarak bilinen ünlü kraterine doğru anlamına gelir. Leahi (lay-ah-hee) veya orkinos kaşı. Maui'de, Upcountry aynı şey mauka, brah.

"Kapu" 17. kapu (Kah-kaka) isim: Eski bir Hawai kelimesi tabu, sınır dışı, izinsiz girme, yasak, kutsal, kutsal anlamına gelir. Sıklıkla yüksek suç bölgelerinde, tehlike noktalarında ve jeotermal tesislerinde işaretler görülür.

"Hapa-Haole" 18. hapa-haole (Hah-pa-uluması-ee) isim sıfat: Eğer değilsen Hawaii yerlisi (kah-nah-kah), sizsiniz: tam anlamıyla nefesi olmayan bir kişi. Ha nefes alıyor ole hiçbir şey. Haole, Hawai halkının ilk Avrupalı ​​ziyaretçileri, ölümü solgun ya da nefes nefese benzeyen ilk halkı olarak adlandırdı. Hapa yarısı için Hawai, şaşkın değil hapai (hah-pie), bir buçuk ya da hamile anlamına gelir. Hapa-haole yarısı beyazdır. Dezavantajlı olarak kullanıldığında, haole genellikle "aptal" veya "aptal" gibi sıfatlarla başlar.

"Da Kine" 19. da kine (dah khine) sıfat, interjection: Pidgin argo, tam anlamıyla anlaşılmamış, tam olarak tanımlanmamış bir şeyi ima eden "tür" anlamına gelir. İki ya da daha fazla kişi, ne hakkında konuştuklarını bildiklerinde kullanılan tek-boyutta-tüm jenerik ifadeler kullanılır, ancak “Açıklanamaz, bilirsin, da kine” de olduğu gibi kimse doğru kelimeyi düşünemez.

"Li'Dat" 20. li'dat (lye daht) zarf: Varoluşsal pidgin ifadesi, "böyle." Bir fikir, kavram veya ifadenin ne olduğuyla ilgili anlaşma veya onay. İngilizce "uh-huh" ve Japonca'ya benzer Honto Des.

Yorum Yapın: